8th to 12th September Monday to Thursday: 9.00am to 12:00pm Friday: 9:00am to 12:00pm (Showcase time: 11:15am to 12:00pm) 2025 年 9 月 8 至 12 日 星期一至星期四: 09:00-12:00 星期五: 09:00-12:00 (小品呈现时间：11:15-12:00)
Under the Bridge: The Troll’s Tale by SRT Centre for Creative Learning September 2025
What really happened under the bridge that day? This September, your young actors will step into the shoes (or hooves) of trolls, goats, and unexpected heroes as we turn a classic tale on its head.
Under the Bridge: The Troll’s Tale invites campers to reimagine The Three Billy Goats Gruff from a whole new perspective, exploring themes of misunderstanding, empathy, and second chances. Through engaging drama activities your young actors will dive into the troll’s world and discover that there is always more than one side to every story.
As the week unfolds, campers will build confidence, collaborate with peers, and develop their own unique take on this well-known tale. The camp culminates in a lively showcase where your young actor will proudly perform their reimagined version of this unforgettable story!
《桥下故事：巨魔的一天》
那天桥下到底发生了什么事？
今年九月，让小演员们化身为山羊、巨魔，还有那些意想不到的英雄，一起颠覆传统，重新演 绎这个经典童话！
《桥下故事：巨魔的一天》将带领孩子们从全新的角度出发，重新想象《三只山羊》的故事， 探索误解、同理心与重新开始的主题。通过一系列有趣的戏剧活动，小演员们将深入巨魔 的 世界，发现每个故事不止一个版本。
在这一周的旅程中，孩子们将建立自信、学会合作，并创造出属于自己的独特版本。最终，他 们将在精彩的展示中，自豪地呈现这个耳熟能详却焕然一新的故事！
4-7 Year Olds
Not all trolls love grumping and grunting! What if one little troll just wanted to make friends, sing songs or paint pictures instead of scaring goats?
This September, your 4 to 7 year olds will meet a young troll who is not like the others – and help him find his place in the big wide world beyond the bridge. Through playful drama games, storytelling and imaginative adventures, young performers will explore big ideas like kindness, being yourself and finding the courage to stand out.
Stage Camp by SRT Centre for Creative Learning is a devising-based programme that takes on a child-centred, process-first approach leading up to an informal stage showcase on the final day.
Together with an experienced teaching artist, your young actor(s) will explore the following skills and key competencies…
Communication & Collaboration: Express and share ideas while promoting active listening to others, fostering an environment of mutual respect.
Empathy & Emotional Intelligence: Encourage the recognition of various emotions and exploring ways to express them effectively.
Kindness & Being Yourself: Discover the value of kindness and the courage to be different through playful activities and storytelling.
4-7 岁儿童
不是所有的巨魔都爱发脾气、哼哼唧唧！
如果有一只小巨魔不想吓山羊，而是喜欢交朋友、唱歌、画画，那会怎样呢？
这个九月，4 至 7 岁的孩子们将认识一位与众不同的小巨魔——一起帮助他在桥外的大世界中 找到属于自己的位置。通过富有趣味的戏剧游戏、讲故事和充满想象力的冒险，小演员们将探 索关于善良、做自己以及勇敢表达自我的重要主题。
新加坡专业剧场创意教育中心的 Stage Camp 戏剧营是一个以儿童为中心、编创为基础的课程， 通过“过程优先”的创作及教育方式，将会在戏剧营的最后一天带来一出非正式地小品。
经验丰富的戏剧导师将会带领小演员们一同发掘以下几项关键技能:
沟通与团队协作能力：鼓励孩子们在表达及分享想法的同时，倾听他人，营造一个相互尊重的 环境。
同理心与情商：鼓励孩子们识别各种情绪并发觉有效地表达方式。
善良与做自己：通过富有趣味的活动和故事讲述，发现善良的价值与勇敢做自己的力量。
Monday to Thursday: Aliwal Arts Centre 28 Aliwal St, Singapore 199918
Friday: Stamford Arts Centre, Waterloo St, #155, Singapore 187962
星期一至星期四: 阿利瓦尔艺术中心 28 Aliwal St, Singapore 199918
星期五: 史丹福艺术中心 Waterloo St, #155, Singapore 187962
Age Group: 4 to 7 years old
年龄组：4至7岁
Class Size: 15 young actors
班级规模：15位年轻演员
Language: Mandarin
语言：中文
Cost: $400 (Inclusive of GST, exclusive of $6 BookMyShow fee)
费用：$400（包含GST，不包括6美元的BookMyShow费用）
For more information, kindly contact the SRT Centre for Creative Learning at [email protected] or at 62215585.
更多详情，请通过电邮至[email protected]，或是拨电62215585，新加坡专业剧场教育部门。
Photography/Videography Rules
Do note that Stage Camp by SRT Centre for Creative Learning follows a strict no-refund policy. If you have any concerns, please contact us at [email protected] or at 62215585 before making your transaction.
Please direct any questions or inquiries to the team at [email protected]
请注意，新加坡专业剧场教育部门的Stage Camp戏剧营严格遵守不退款协议。若您有任何疑问，请在交易前通过电邮至 [email protected]，或是拨电62215585与我们联络。
有意参与活动,或索取更多详情,请电邮至 [email protected]。
SRT Centre for Creative Learning is committed to bringing meaningful and relevant programmes to young people, communities, and professionals.
Our Mission: To harness the learning power of theatre to excite, enrich, and educate young people, communities, and professionals.
We believe theatre has the learning power to excite, engage, and educate. We collaborate with leading organisations, artists, and educators in Singapore and around the world to provide experiential, holistic arts-based learning from pre-schools to corporate clients.
Find out more about our work here: https://www.srt.com.sg/centre-for-creative-learning
新加坡专业剧场教育部门的致力为青少年、专业人员和新兴戏剧人才带来有意义与相关的计划。
该剧团深信参与式剧场具有令人转变的力量。
多年来，我们持续与新加坡和世界各地的领先艺术家和教育工作者合作，旨在为年轻人打造体验式的学习过程从而鼓励自我探索与发挥的平台。
同时，我们也为教育工作者提供发展戏剧技能的机会，不仅为新兴人才提供指导，更希望为各个行业提供可持续的技能培养。
请点阅此网站探索我们的活动：https://www.srt.com.sg/centre-for-creative-learning